21 Z toho důvodu se mne Židé zmocnili, když jsem byl v chrámě, a pokoušeli se mne zabít.
21 По тая причина юдеите ме уловиха в храма и се опитаха да ме убият.
Z tohoto důvodu se aplikace v průběhu březosti a laktace nedoporučuje.
Бременност: Не се препоръчва прилагането по време на бременност.
Z nějakého důvodu se ho nedokázala zbavit.
Но по неясни причини тя не можеше да го зареже.
A já tu sedím... a z nějakého důvodu se cítím vina.
И си седя тук... и по някаква причина се чувствам виновна.
Plánovali jsme to udělat úředně, jakmile se vrátíme, ale z nějakého důvodu se Libby rozhodla...
Смятахме да го направим официално, когато се приберем, но Либи реши....
Ale z nějakého důvodu se jim zželelo mě, jejich polourozeného vnuka.
Но се смилили над мен, техният полу-внук.
Z nějakého důvodu se mě někdo rozhodl uvést do disociativního kómatu... místo, aby mě prostě uspal.
По някаква причина някой е решил да ме постави в дисоциативна кома вместо просто да ме приспи.
Z nějakého záhadného důvodu se nedá naladit.
Но не хваща Ай Ти Ви.
Z tohoto důvodu se ode dneška budete řídit pečlivě strukturovaným studijním plánem obranné magie, schváleným Ministerstvem.
Но с радост ще научите, че от този момент ще изучавате подбран и одобрен от министерството курс по защитна магия.
Takže máte hodně důvodu se mě bát.
Така че имаш пълно право да се страхуваш.
Z nějakého důvodu se zdá, že ta síla přitahuje agentku Dunhamovou.
По някаква причина силата е привлечена от агент Дънам.
A z nějakého nevysvětlitelného důvodu se mi ulevilo, že je pořád ještě tady.
И поради някаква необяснима причина, съм облекчен, че не го загубихме.
S tím nožem ze mě udělali fašírku, mělo mě to zabít, ale z nějakého důvodu se tak nestalo.
Имам впредвид разкатаха ми гъза с тоя нож, трябваше да ме убие, но поради някаква причина... не ме.
Z nějakého důvodu se mu nechtěla přiznat, že si je stále vědoma lidí, kteří o ní na první pohled stáli.
"Тя не искаше да му признае, че й е дошло до гуша от всички онези хора, които се грижеха за нея.
Ale z nějakého důvodu se nám nepodařilo určit ten její a dochází nám čas.
Поради някаква причина, не можахме да определим нейната... и вече нямаме време.
Ale včera v noci z nějakého důvodu. Se rozhodl, že si udělá buchtičkový mejdan.
А снощи, по някаква причина, е решил да се натъпче с кексчета "Туинки".
Promiň, hráč na kterýho jsem kříčel je útočník, z nějakýho důvodu se drží na modré lajně bez obránce za zády.
Съжалявам, играча, на който виках е нападател, но поради някаква причина виси отзад на синята линия със защитниците.
Anna vede válku proti lidstvu a z nějakého důvodu se zaměřila na našeho syna.
Ана подготвя война срещу човешкия вид, и поради някаква причина е набелязала нашия син.
Takže máte po důvodu se se mnou po práci nesetkat.
Значи нямаш причина да не ме чакаш тук, след работа.
Když válka skončila, Daisy čekala, ale z nějakého neznámého důvodu se Gatsby nemohl vrátit.
Когато тя свърши Дейзи чакаше Но по неизвестна причина
Z nějakého důvodu se obléká jako coura.
Не се облича като блудница случайно.
Z toho důvodu se období klidu zkracují, a zločin začíná být propracovanější.
Затова и времето между убийствата става все по-късо, а самите те - по-изпипани.
Není to pro mě lehké, ale z nějakého důvodu se pořád hádáme a já jsem ta, co prohrává.
Виж, това не е лесно за мен, но по някаква причина ти и аз продължаваме да се борим и сега аз съм изолирана.
Inu, z nějakého důvodu se ten had dostal dovnitř.
Е, по каквато и причина, Змията влезе.
Z nějakýho důvodu se ta moje část, která tě má ráda, vyhýbá mluvení. A nechává mě akorát s mokrýma skvrnama na prostěradle.
По някаква причина, частта от мен, която си пада по теб се скрива, когато трябва да говорим и оставя мен да опирам пешкира.
Z neznámého důvodu se můj systém stal citlivým na jisté frekvence elektromagnetického záření.
Нервната ми система реагира на определени честоти на електромагнитно лъчение.
Z nějakýho důvodu se museli brát.
Сигурно е имало причина да се оженят.
Z nějakého důvodu se nechtěli o tento míček podělit.
Я вижте кой е тук. Нещо не искаха да споделят топката с мен.
A z tohoto důvodu se vzdávám naší neústupné a prozíravé nové komisařce.
Затова планирам да се предам на нашия волеви и напредничав нов комисар.
"Z nějakého důvodu se mi chce křičet."
"Имам нещо, което ме кара да искам да крещя."
Vyhledávám lidi, kteří jsou zapálení do toho, co dělají, a z nějakého důvodu se jim nedaří uspět.
Хора, които със страст вършат работата си и поради някаква причина нямат успех.
Z tohoto důvodu se někteří obracejí na kliniky plastické chirurgie o pomoc, dávají nemyslitelné částky peněz pro ideální tělo, zatímco jiní nejí nic a trénují v tělocvičně, dokud neztratí vědomí.
В името на това някои се обръщат към клиники за пластична хирургия за помощ, като дават немислими суми пари за идеално тяло, докато други не ядат нищо и не тренират във фитнес залата, докато не загубят съзнание.
Z tohoto důvodu se od Maďarska žádá, aby změnilo do dvou měsíců své právní předpisy tak, aby byly v souladu s právními předpisy EU (druhý krok řízení EU o nesplnění povinnosti).
Следователно от Дания се изисква да измени законодателството си в срок от два месеца, за да го приведе в съответствие със законодателството на ЕС.
Z tohoto důvodu se distancujeme od všech obsahů těchto stránek.
Предвид това ние се дистанцираме от цялото съдържание на тези страници.
Z tohoto důvodu se Komise rozhodla, že věc uvedených čtyř zemí předloží Soudnímu dvoru EU.
Ето защо Комисията реши да предяви иск срещу тези 4 държави членки пред Съда на ЕС.
A, ještě něco. Když jsem ty kuželky kupoval, z nějakého důvodu se ten mladý žonglér stranil od ostatních.
О, когато купувах тези палки, младият жонгльор се криеше от останалите.
A konečně, často se stává, že hovoříte a z nějakého důvodu se publikum dívá na prezentaci místo na vás!
И най-накрая, доста често се случва, че когато правите презентация, поради някаква причина всички гледат слайда, вместо вас!
Z nějakého důvodu se z procvičování stalo něco hodně negativního.
Упражняването по някаква причина се превърна в нещо много негативно.
0.78450202941895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
21 По тая причина юдеите ме уловиха в храма и се опитаха да ме убият. 